yakui-lover said:
1. literal_interpretation (Изначальное определение с ii.booru.org: "Картинка обыгрывает буквальную интерпретацию какой-либо фразы, названия или имени.") - предлагаю алиас/импликейшн в pun. Или пул.
На данборе есть тег too_literal ; можно сделать алиас в него. pun тоже есть, они не эквивалентны, но можно сделать импликацию too_literal -> pun.

В остальном возражений не имею, ещё предлагаю выделить теги для копирайтов по бордам, e.g. iichan/0chan/1chan/2ch.ru/2ch.hk/2-ch и прочие, чтобы в них особо не путаться. Мне кажется лучше вместо пунктуации и чиселок использовать короткие слова/пары, но возникает вопрос о допустимости термина вроде "sosach", на фоне того не будет ли слишком dvach_ru путаться с dvach_hk. И как быть с 0chan/1chan тоже не уверен. Я бы честно говоря заюзал и nulchan и kolchan, вот только у них обоих тоже по меньшей мере по одной трансформации было, не уверен только что настолько же значимой как и с двачем.